تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
[ضبط ویدیو شیومین]
[تلویزیون اس ام من][ضبط ویدیو بازپخش اکسو] [قسمت شیومین]
[این برنامه شامل تبلیغ محصولات است]
یکی اینجاست
- اونا اینجان؟ - درو باز کن
[دومین مهمون رسید]
چن،چرا اینقدر دیر کردی؟
[مهمون جشن خونه نویی،چن][برنج و سرکه] اوه خدای من
- یاخدا - این خونه عالیه
[داد میزنه] -این چیه -این خونه خیلی خوبه
-اینجایی - چرا اینقدر زیاد برنج پخته اوردی؟
من واسه همه به اندازه کافی اوردم دوتا واسه هر نفر
عالیه
اینجا چه خبره؟
مِنو چیه؟
- تا بعد صبر کن - باشه
خیلی عجیب غریب به نظر میای
- نه ،من خستم - خسته ای؟
من اینقدر خوب توقع نداشتم واووو
[چن اطراف خونه رو نگاهی میندازه]
اتاق خواب؟
تو نقاشی گرفتی
خیلی خوب از اب دراومده
کیه؟
چن اگه کار نداری درو باز کن
[بکهیون و کای دست پر رسیدن]
- فقط شما دوتایین؟ - اوه خدای من
خونت فوق العاده است
- بکهیون - اینجا... دی او.خیلی وقته ندیدمت
[اونها برای اولین بار بعد از تعطیلات همو میبینن] دی او،چطور بودی این چند وقت؟
[کادوی خونه نویی بکهیون،دستمال توالت] تو خیلی زیاد میری دستشویی...
این یعنی ارزو میکنم همه چی واست خوب پیش بره
[خیلی با دقت نگاهش میکنه]
- این میز ناهار خوری تاشوعه -اره
کادوم رو کجا بذارم؟
بیارش اینجا
- ممنون - خونه ات عالیه
- این چیه؟ - میوه است
[کادوی کای،میوه] - میوه؟ - اینجا خیلی اس امه
- تو رو یاد اس ام میندازه،درسته؟ - آره اینجا خیلی شبیه دفتر اس امه
[خیلی اس ام] شبیه دفتر اس امه
- چرا همه جدا جدا میان؟ - میتونستن همه با هم بیان
وقتی بری سربازی ،اینجا واسه من میشه،اره؟
ساکت باش
صبر کن
[خیلی شلوغ]
خیلی شلوغ
[چانیول و سهون دست پر رسیدن] واوو این خونه عالیه
- واوو،این خیلی خوبه - ممنونم
[با صدای بلند حرف میزنن] واوو،من حسودیم میشه
تو اشپز شخصی هم گرفتی؟ عالیه
این چیه؟
[کادوی سهون،شامپاین] - من گرون ترین الکلی که خونه داشتم رو برات اوردم
- اینجا شبیه دفتر اس ام نیست؟ - راست میگی
[دور و بر خونه رو‌نگاه میکنن] - عالیه - فوق العاده است
ولی در مقایسه با اتاق نشیمن،اتاق خواب ... اوه، اینجا خیلی جا داره
خیلی خوبه من واسه شیومین خوشحالم
این چیه؟ داری گشنیز استفاده میکنی؟
- گشنیز؟ - اره
- نه،نمیکنم - چرا بوی گشنیز حس کردم؟
- چون تو استاد اشپزی هستی - زیره است
-چی بهش میگن؟ - داری اگلیو اولیو( یک نوع اسپاگتی) درست میکنی؟
وونگوله
دوکبوکی که سه سال پیش درست کردم اخیرا داغ شده ( منظور ترند شده)
- گوش میدی؟ - اره
[البته] - خب چی؟ - منم‌ از این بشقاب ها دارم
- خب من مواد اولیشو خریدم - امروز درستش میکنی؟
- عالیه - این خونه عالیه - الان غذا میخوریم؟
- اینجا خوبه - بیاین غذا بخوریم
من امروز هیچی نخوردم
کیه؟
درو باز کن
[خیلی اتفاق داره میوفته] بشقابُ بده من
یک نفر دیگه انجامش بده
میخواین چیکار کنم؟
- لطفا کمکش کن - چی میخوای؟ - میشه بشقاب ها رو بچینی؟
[میزبان به مهمونها خوشامدگویی میکنه] بشقاب ها؟ کجان؟
اومدی
[اخرین مهمان،سوهو میرسه] - اومدی - اومدم
[دنبال بشقاب ها میگرده] -زنده ای - کوکا واسه چی؟
دی او واسه آشپزی میخوادش
[خوشحالن از اینکه بعد مدتها همو میبینن] اینو واسه چی میخواستی؟
- چرا اینو میخواستی؟ - فکر میکردم خوبه که واسه مهمونی داشته باشیمش
[هنوز دنبال بشقاب ها میگرده] چطوری بدون بشقاب میزو بچینم؟
- چن -خدای من،این چاقو...
- من کادوی تو رو اوردم - دوسش داری؟
عاشقشم
[اطراف خونه رو نگاه میکنن]
[بشقاب ها رو‌جابه جا میکنه] من عاشق این خونم
[عالیه] این چیه؟
حتی اینم خوبه به نظر میرسه
ولی صندلی ها... باشه،هشت تا صندلی
-شش - پایینشو بگیر
[کمک میکنن بشقاب ها رو جابه جا کنن]
کی مسئول برنجه؟ یکی اینا رو گرم کنه
- چی توشه؟ - بازش کن
- داخلش استودیو ضبطه؟ - سمت راست
-داخلش چیه؟ - اتاق ضبط نیست؟
من گیج شدم
[همه جای خونه پخش شدن]
نمیدونم چیکار کنم
[آشپزی تموم میشه]
[سینه گوشت گاو و جوانه ی لوبیا پخته شده]
[مرغ تند پخته]
[تموم شد] - برنج - انجامش دادم
- همه چی تموم شد ؟ - من سه تاشو بیرون اوردم
-اونا داخلن؟ - من دو تا دیگه میذارم
من چیکار کردم؟
- برنج؟ - نه
[از خودتون پذیرایی کنید]
[نگهدارنده قاشق]
[خیلی مرتب میز چیده شده]
اینطوری اینا رو می‌ذاریم؟ کی اینا رو گذاشته وسط؟
[مرتب سرجاشون می‌ذاره]
بذارین من غذا رو بگیرم
این یکی...یکی واسه هر نفر من میذارمش کنار
مرغ تند پخته شده
چطوره اینا رو تو یک خط بذاریم؟
[میز توسط کسایی که هیچی از اشپزی نمیدونن چیده شده]
[دی او در مرحله اخر درست کردن وونگله]
[وسیله ها رو سرزنش میکنه] خیلی کوچیکه
تو کوچیکشو انتخاب کردی
این چیه؟ چی بهش میگن؟
- وونگوله - درسته،وونگوله
اولین سفارش امروز
یک(پاستا با چهار مزه ی متفاوت)
[دی او نودل ها رو چک میکنه]
دی او اشپزیش خوبه
[گروه اشپزی تا اخر سخت کار میکنن]
[خوشمزه به نظر میرسه]
[آشپزخونه رو تمیز میکنه]
[بخاطر تدارکات غذا خسته شده]
[ من کجام؟ من کیم؟]
بیاین اول بخوریم بعدا میتونیم تمیز کنیم
[بیاین بخوریم] - نودل ها داره خیس میشه - میتونیم الان بخوریم؟ - ممنون
ما گشنه بودیم
[شام ساعت هفت و‌نیم شب شروع میشه]
شیومین سر جای خودش میشینه
-ممنون واسه دعوت ما به این جای عالی - من حسودیم میشه
همچنین از دی او‌تشکر میکنم واسه درست کردن همه ی غذاها
- ما با هم انجامش دادیم - بیاین یک دست واسشون بزنیم
[بالاخره راحت شدن] ما چیزهایی داریم که دربارش باهم حرف بزنیم
ولی بیاین اول بخوریم الان وقت شامه
[درست شده توسط شیومین] - تو چی درست کردی؟ -اونایی که وسطن - شیومین این دو تارو‌درست کرده
[درست شده توسط دی او] من دو تای وسط رو‌درست کردم
عالی به نظر میان.ممنون
واوو،شیومین واسمون غذا پخته
[خجالت میکشه] شما همتون بزرگ شدین
همه اینا رو خودش خریده
[تاثیرگذار] - فوق العاده است - شیومین امروز خیلی تحت فشار بوده
- تو چاشنی هم زدی؟ - به این چی میگن؟
- نه،چاشنیش الان دیگه خوب قاطی شده - این بیکن( گوشت خوک) و دونه ی جوانه ی پخته شده است؟
- واوو،این عالیه - این گوشت سینه نیست؟
- تو یاد گرفتی که اینو چطور درست کنی؟ - ترشی داری؟
[صبر کن] همگی دارن همزمان حرف میزنن
یک سوال در هر لحظه میپرسن
این شیومین نیست
تو آشپزی نمیکنی
[میخنده] ترشی نداری؟
- عالیه - محشره
تو از پایه درستش نکردی
[عالیه] - خیلی خوبه - عالیه
مرغ تند پخته درست کردی؟
[باید این لحظات رو ثبت کنه]
سوهو
من عاشق مرغ تند پخته ام
اوه،داغه
[به هر حال،مزش عالیه]
[هو]
[خوشمزه است]
شیومین،این خیلی عالیه
[خجالت میکشه] واقعا
[به خوردن ادامه میدن]
[اونورُ نگاه میکنه]
بذار وونگوله امتحان کنم
- داری چیکار میکنی؟ - ببخشید
[با صدا میخوره]
[خوشمزه است]
[دهنش پره]
[ربات تعریف کننده؟] واوو،این عالیه
تو خیلی سخت کار کردی که اینو درست کنی ولی باید سخت تر باشه که اینا رو تمیز کنی
ما باید تمیز کنیم
سنگ کاغذ قیچی
[شوخی میکنه] میزبان هم باید تمیز کنه
اون باید خوشحال باشه که ما اومدیم
[دارم نگات میکنم] دوباره فکر کن
[شوخی میکنه]ما همه ی انرژی مثبتمونو تو خونه پخش کردیم این خودش هدیه است
[شوخی میکنه] من کاملا با بکهیون موافقم
- ما با هر نفسمون داریم انرژی تولید میکنیم - واقعا؟
[نفسشو نگه میداره] پس،داری نفستو نگه میداری؟
باید وونگوله ی دی او رو هم امتحان کنم
اول زیرش نودل بذار
احساس راحتی میکنید؟
[خوشمزه است]
[همگی از غذا لذت میبرن]
من عاشق گوشت سینه و دانه ی جوانه ی پخته شدم
[خوشحالن]
[چانیول عاشقه مرغ تند پخته است]
تو اینو سفارش دادی و گذاشتیش تو بشقاب ،درسته
[هنوز نمیتونه باور کنه] اون غذای اماده از بیرون گرفته و فقط رو فن پختتش
[من انجامش دادم]
اینو هم تو درست کردی؟
[کیمچی]
[خدای من]
- اون کل این میز رو درست کرده - این میز رو.فهمیدم
به هرحال،اینجا خیلی جای عالی هست
خیلی قشنگه
شیومین... میدونی؟
اینجا دقیقا همون جاییه که هر پسری میخواد توش زندگی کنه
نقاشی رو از کجا گرفتی؟
کدوم نقاشی؟
اون وینست ونگوک
[چی] نه اون نیست
- پسر عموش بهش داده - پسر عموی من بیون گوک
بیون گوک وینست بیون گوک
[خندشو نگه میداره]
خیلی عالیه.خیلی وقت شده بود که ما دور هم جمع نشده بودیم.یک ماهی میشه
[اینقدر طولانی؟] واقعا؟
ما از شیلی همو ندیدیم
[ اونها بعد از کنسرت شیلی پیش پدر مادراشون مونده بودن] بعد از اینکه از شیلی برگشتیم
اولین باره که دور هم جمع شدیم
من خیلی افتاب سوخته شدم
- کای اینو به من گفت، ولی من نمیتونم بگم - نمیتونی بگی؟
من پوست خیلی روشنی دارم
- تمومش کن - من جدی ام
[بلند میخنده] فقط تمومش کن
- ما نباید درباره ی اون تو تعطیلات حرف بزنیم - الان که تعطیلات نیست
الان فصل تعطیلات نیست
[اون هم اینو خنده دار میدونه] این مدلی نیست که باباها میگن؟
[مثل پدرها رفتار میکنه] فقط تمومش کن
تو پوست روشن تری از دی او داری؟ دی او افتاب سوخته شده
اون خیلی وقته که اینجوری شده الان دیگه رنگ پوستشه
[اینجوریه؟] پوست دی او‌ دیگه تیره نیست رنگ پوستش برگشته
من قبلا خیلی رنگ پوست روشنی داشتم اگرچه الان نمیتونم اثباتش کنم
- یکم... - خیلی زیاد نیست؟
- واوو،راستی میگی - راست میگم
تو افتاب سوخته شدی
ولی این چه اهمیتی داره؟
[من عاشق دوکبوکیم] - کی دوکبوکی میخواد؟ - من می‌خوام
من شنیدم دستور پخت چانیول معروف شده
واقعا؟ من اینستاگرام ندارم
دستور پختت چیه؟
[ #سرویس شبکه های مجازی سه سال پیش دوکبوکی #چانیول ۱- کمی کیک برنج شسته شده و دو فنجان اب بریزید و روی فن بگذارید]
[سه قاشق سوپخوری شکر اضافه کنید و بذارید بجوشه ۲-وقتی جوشید یک قاشق سوپخوری خمیر لوبیا قرمز اضافه کنید]
[ و هم بزنید تا با اب مخلوط بشه. ۳-دو و نیم قاشق سس سوی و یک و نیم قاشق پودر فلفل را اضافه کنید]
[وجوشیدن کافیه.چه زمانی کیک ماهی ،تخم مرغ پخته و پیاز سبز رو اضافه کنید؟ به زودی میفهمید کی]
[به پختن ادامه دهید تا کیک برنج به فن نچسبه]
[سیر خرد شده را هم در زمان مناسب اضافه کنید]
[#دهان به دهان #پخش‌شده در فضای مجازی]
من یکبار سعی کردم دوکبوکی درست کنم
[چی شد] - تو خونه؟ - واوو
تو باید قدر غذا رو بدونی حالا که پختنش رو امتحان کردی
من همه ی ارزش زحمات رو حس میکنم وقتی بقیه دارن از غذا لذت میبرن
[الان دیگه میدونم] این چیزیه که من یاد گرفتم
[تلویزیون اس ام من- شیومین] [قسمت پنج چهارشنبه ساعت هفت عصر منتشر میشه] ضبط ویدیو بازپخش اکسو